ニュース

Oct 18, 2023

銃撃事件から2カ月、ジャージーシティのコーシャスーパーマーケットが再開し始めている

JERSEY CITY, N.J. (JTA) – Due mesi dopo che sua moglie fu uccisa in un attacco.

ニュージャージー州ジャージーシティ (JTA) -- この街で唯一のコーシャ食料品店への襲撃で妻が殺害されてから 2 か月後、オーナーのモシェ・フェレンツさんは今週カウンターの後ろに戻ってきました。

新しい場所で部分的に再開した同店だが、まだ通常営業時間は設けられていない。 しかし、再開はジャージーシティの小さいながらも成長を続ける正統派ユダヤ人のコミュニティにとって重要な時期を告げている。

「誰もが信じられないほどショックを受けた」と非公式スポークスマンを務める地元のハシディズム派コミュニティの一員、チェスキー・ドイチュ氏は銃撃後の雰囲気を語った。 「最初の数週間は、少し麻痺がありました。友人を失い、子供たちはトラウマを抱え、食料品店は開いていませんでした。しかし、今では生活が続いています。」

近年ここグリーンビル地区に移住してきた100世帯ほどのハシディズム派家族を受け入れているJCコーシャは、12月10日に銃撃事件の現場となった。襲撃者2人は近くにいた警察官を殺害し、その後バンに乗って教会へ向かった。そこで彼らは、夫とともに店を経営していたリア・ミンデル・フェレンツさんを殺害した。 従業員のダグラス・ミゲル・ロドリゲスさんと顧客のモシェ・ドイチュさんも射殺した。

近隣住民ではなかった襲撃犯らも、数時間に及んだ警察との銃撃戦で死亡した。 警察は銃撃犯のバンの中に強力な爆弾があるのを発見し、反ユダヤ主義攻撃で店を狙ったと考えている。 JC コーシャは、近所のユダヤ人の子供たちのためのイェシバに隣接していました。

現在、市場は同じ通りの同じ側にある元の場所から 2 ブロック離れたマーティン ルーサー キング ジュニア ドライブで再開し始めています。 在庫が十分に揃っているわけではなく、必要に応じてコーシャを守る顧客のみに対応しています。 ドイチュによれば、今後数週間以内に完全にオープンする予定だという。

店舗は必要に応じて顧客向けにオープンしましたが、まだ開発中です、2020年2月24日。（ベン・セールス）

月曜日、店内はまだ工事中ながら明るく清潔でした。 棚には食品が並べられており、ある通路には缶詰が、別の通路にはフムスなどの冷蔵製品が、別の陳列にはプレッツェルの袋が山積みされていたが、開いた箱、はしご、組み立てられていないラックもスペースに点在していた。

ドイチュ氏によると、フェレンツ氏は元の店舗が狭いため、とにかく移転する計画を立てていたという。 ドイチュ氏によると、銃撃事件の後は全面的な改修が必要になったため、新しいスペースに移る時期が来たと判断したという。

（妻の悲しみに暮れているフェレンツさんは、インタビューや写真撮影をしないように頼んだ。）

「ここの人々にとって、それは非常に必要なものです」とドイチュ氏は語った。 「彼らは、完全に在庫が揃うまで待ちきれません。そこで彼がやったのは、箱を開けて、まだ開梱しているところです。」

元の場所は銃撃以来閉鎖されており、シャッター付きのドアは現在、ハートと3本のバラに架かる橋の壁画で覆われています。 インスタグラムで「トゥルー・ハート・アート」と名乗るアーティストが銃撃直後に壁画を描き、「世界の架け橋」というタイトルを付けた。

閉じたドアの底には、スマイリーフェイス、星条旗、ハート、ピースサイン、そして「ハリー・ポッター」のホグワーツ校長アルバス・ダンブルドアの感動的な引用を特徴とする、切り抜かれた五芒星の列が並んでいます。シリーズ。

2019 年 12 月 10 日のあの悲劇的な日に失われた罪のない命を愛する記憶の中で。タイトル: Bridging Worlds。 1 つの都市、1 つのコミュニティ…ジャージーシティ。 私が最も印象に残ったことの一つは、近所に子供たちの数が多かったということです。 隣に学校があり、通りの向かいにも学校がありました。 その日に起こった銃撃の量を考えると、事態はさらに悪化していた可能性があります。 （そうでなかったことを神に感謝します。）ジャージー市の法執行機関とその日彼らを助けたすべての人々は素晴らしい仕事をしたと言わなければなりません。 彼らは本当にそうしました。 ありがとう。 (今日、この壁画を描くために到着したときは曇っていて、とても寒かったです。水性バフペイントが時間内に乾かないのではないかと心配していましたが、とにかく描くことにしました。絵を描く準備を始めるとすぐに太陽が出てきました。表面をかなり温めました。壁画を完成させるのに 3 時間かかりましたが、完成すると文字通りすぐに雲が現れ、雪が降り始めました。) @trueheartart

Paws21 (@trueheartart) が 2019 年 12 月 18 日午後 3 時 39 分 PST に TrueHeart シリーズによって共有された投稿

店が閉まっている間、この市のハシディズム派コミュニティは、車で1時間以上離れたニューヨーク州北部のハシディズム派の町キルヤス・ジョエルにあるコーシャ食料品店「ペパーミント」から週に2回、無料配達を受けていた。 人々は食べ物を求めてブルックリンや他のユダヤ人地区へトレッキングすることもありました。

Deutsch は、地元の食料品店とコミュニティハブが再びオープンすることを嬉しく思います。

「あなたは毎日、数日ごとに買うというライフスタイルに慣れています」と彼は言いました。 「私たちは砂漠に住んでいるわけではありませんが、そのように甘やかされています。私たちは皆、基本的な必需品が手元にあることに慣れています。」