ニュース

Dec 24, 2023

固定された

Il governo ha firmato un accordo con i supermercati per vendere i beni di prima necessità a prezzi fissi.

政府はスーパーマーケットと生活必需品を固定価格で販売する協定を結んだ。 しかし、それで十分でしょうか？

生活費危機が正式に宣言される前から、ギリシャにも危機は到来していた。 多くの人にとって、それは路上のホームレスの増加や、観光地に群がる物乞い、あるいは涙が出るほど高額な光熱費などではなかったが、これらはすべてロシアのウクライナ侵攻前から存在していたものである。

「それはスーパーマーケットの棚で誰もが見ることができるものでした」と消費者権利団体エクピゾ代表のパナジオタ・カラポタラコウ氏は言う。 「18か月前には、多くのギリシャ人が買えない価格表示の商品が多かった。ウクライナ戦争が始まるずっと前から、コストは上昇していた。」

したがって、インフレ上昇に対抗するための救済措置の必要性に話が移ったとき、政府が生活必需品に重点を置くことを選択したことは、消費者団体にとっては驚くことではなかった。 そこで浮上したのは、「家庭用バスケット」という斬新なコンセプトだった。スーパーマーケットは、小麦粉から魚まで、約51の生活必需品を固定価格で販売することに政府と合意した。

この措置は商務省内のマホガニー製の長いテーブルの周りで強行採決され、11月初旬に発効した。 中道右派政府当局者らは、冬の終わりまで実施される予定のこの制度を、インフレの嵐に対する最も弱い立場にある人々のための防波堤として意図している。 政府の補助金は一切関係ありません。

同省の新人事務局長ソティリス・アナグノストプロス氏は、「私たちは何週間もこのテーブルの周りに座り、スーパーマーケットの市場代表者や競争委員会とともにこの問題に取り組んできた」と語る。 「政治では次に何が起こるかを予測しなければならない。生活費の危機は大きな課題であり、おそらくユーロ導入以来、われわれが直面した最大の課題だろう。」

全国規模のチェーン店がこのプログラムに登録し、家庭用バスケットの青いラベルで商品を販売している。

同国の年間消費者インフレ率は現在10％で、9月の最高値12％から低下しているが、政府はこの取り組みが不確実性の時期に物価を安定させ、場合によっては物価を下げることに成功したと主張している。 「予想もしなかったのは、大手スーパーマーケットチェーン間で見られた価格競争だ」とアナグノストプロス氏は言う。 「一般的にギリシャ人の購買力ははるかに低いので、これは驚きであり、喜ばしいことだった。」

EU内で最も低い賃金（月給1,200ユーロ未満、平均月収はドイツの約4分の1）で生きていくことを強いられているギリシャ人は、おそらく他のEU諸国よりも物価高騰の影響を感じている。 最近、世論調査会社マークによって、物価上昇がキリアコス・ミツォタキス首相の政権が直面している最大の問題であることが判明した。

11月下旬に実施されたこの調査では、回答者の60％近くが、規制慣行が伝統的に弱かった市場において「家計バスケット」がインフレ圧力を抑制できるとは考えていないことが示された。 「正直に言うと、これはちょっとナンセンスです。私は公務員なので、公然と言いたくありません」と、勤務先の省近くのスーパーマーケットの棚を眺めていた女性は語った。 「これは低所得者を非常にターゲットにしている。例えばこの缶入りコーヒーのように、決して買いたくないような商品も含まれている。」

これは消費者団体 Ekpizo で共有されている感情です。 「大多数にとって、それは少しも有益ではありませんでした」とカラポタラコウ氏は言う。 「問題の一部は、インターネットなどの基本的なサービスの料金が依然としてヨーロッパで最も高い水準にあることです。人々は本当に苦労しています。」

この計画は、国民や労働組合が抗議活動を躊躇しないこの国で発表された一連の救済措置の最新のものである。

This is Europe にサインアップ

アイデンティティから経済、環境まで、ヨーロッパ人にとって最も重要な物語と議論

ニュースレタープロモーション後

ギリシャはEU加盟国の中で最初にエネルギー料金に補助金を出し、家庭や中小企業へのコスト高騰の影響を和らげるために推定130億ユーロを支出した。 この援助額はGDPに比例し、域内最大規模となる。 最も弱い立場にある人々への暖房手当が拡大される一方、財務省は来年から最低賃金とともに年金も引き上げられると発表した。 市税の５％減税も発表された。

もしギリシャが債務危機の長期化による10年間の財政緊縮に耐えていなかったら、今後の課題に対処するのにより良い立場にあったかもしれないとアナリストらは同意している。

政治分析サイト「マクロポリス」の編集者ニック・マルコウツィス氏は、「債務危機以来、私たちが持ち続けてきた遺産はたくさんある」と語る。 「おそらく最も深刻なのは、平均的な家族の生活をすでに困難にしている低所得と年金であり、現在は生活費の危機によってさらに悪化している。」

公共支出に関しては、政府は今後数カ月間に救済策を提供するために利用できる「ほとんどの手段」を引いたと同氏は言う。 「ギリシャのエネルギー価格がほとんどのEU加盟国よりも高いこと、そして行動しなければ財政問題が政治問題になる可能性があることを早い段階で認識していたことは明らかだ。」

しかし、それで十分でしょうか？ アテネの近所のファーマーズマーケットの屋台で、故郷メガラ産の卵を販売するニコス・パパイヤニスさんは確信が持てなかった。 「卵の値段をめぐって、中産階級の人々が物々交換をしているんです」と、その日の収入を数えながら彼はため息をついた。 「これまでにも多少はあったが、これほどまでのことはなかった。この冬は神が私たちとともにいてくださるように。何が起こるか誰にも分からないからだ。」