ニュース

Dec 17, 2023

ホームコメディ「チェックアウト」はスライスです

Quando visitai Gerusalemme molti anni fa, andai in un negozio di alimentari all'angolo.

何年も前にエルサレムを訪れたとき、友人と牛乳を買いに街角の食料品店に行きました。 レジ係は、ブドウ、靴下、チョコレートチップクッキーなどの「特別セール」商品を私たちに高く売りつけようとしました。 「牛乳だけでいいよ」と私たちは言いました。 「ぶどうも靴下もチョコチップクッキーもいらない？牛乳だけが欲しい人がいるだろうか？」 「今日は牛乳だけだよ」と私たちは言いました。 レジ係は首を振って従ったが、「何かがおかしい…ただの牛乳だ…」とつぶやいた。

これは、私がイスラエルのスーパーマーケットやマコロット（市場）で経験したユニークなチェックアウト体験の 1 つだけなので、「チェックアウト」というイスラエルのショーについて聞いたとき、他に何も知る前に参加しました。 このシリーズは2018年から2021年までイスラエルのテレビで放送された。

このようなフィルタリングされていないイスラエル人の反応を忠実に再現したユーモアに加え、このシリーズはオフィス生活、社会的不平等、テロリズム、人種差別、同性愛嫌悪、その他の一見面白くない問題に、「ザ・オフィス」や「ザ・オフィス」のベン周波数の雰囲気を加えて取り組んでいます。熱意を抑えてください。」 この組み合わせは完璧であり、神経症と不安、相対的な特権と内面化された人種差別、頑固さ、挑戦と愛であり、まさにイスラエル的である。 (シーズン 1 は、ストリーミング サービス ChaiFlicks で月額 5.99 ドルまたは年間 60 ドルで視聴できます。私はこのレビューを書く前にシーズン 1 の 6 つのエピソードを視聴しました。シーズン 2 は 3 月 17 日に配信されます。)

「Checkout」（イスラエルでは「Kupa Rashit」、IMDb では「Cash Register」）では、登場人物は簡単に認識できますが、在庫の描写とは程遠いです。ファニーパックを持ち、スーパーマーケットに行くたびに問題を起こす迷惑な年配の男性です。 、生意気で利己的なレジ係、毎日お互いの性格が衝突する混沌としたスープにもかかわらず、自分が素晴らしい仕事をしていると確信している優しく見下したマネージャー。 全員が、「The Office」と「Parks and Recreation」の核となる「リアリティ」コメディ スタイルに取り組み、ドキュメンタリー スタイルの映像と 1 対 1 の告白を行います。 ただし、ここはイスラエルであるため、追加のキャラクターは具体性を持って階層化されています。

食肉売り場で一緒に働くロシア人と敬虔なイスラエル人という、まったく異なる従業員の存在。 アシスタントマネージャーになるのが大好きな、できることのできるアラブ系イスラエル人。 不当に自信満々な年上の警備員は、深刻な概念から生じる対立を許容しますが、誤解や衝突に発展します。 スーパーに新しい研修生が入ったらどうなるでしょうか? バス停から 2 つ離れた場所でテロ攻撃が発生したというニュースを聞いて、スタッフはどのように反応しましたか? 「トップシェフ」の審査員が自分の店で買い物をするとき、彼らはどのように振る舞うべきでしょうか？ スーダン人の新入社員が携帯電話を盗んだのではないかと疑うのは人種差別でしょうか? 「Checkout」では、アンサンブルの各キャラクターが独自の反応を示しながら、これらすべての質問やその他の質問に対処します。

「テロ攻撃の朝」と題されたエピソード 3 は、そう、これはイスラエルのコメディです。近くで刺殺事件が発生したというニュースから始まります。 誰もが不安で憂鬱です。 食肉売り場で働くアナトリーさんは、もしこれがロシアで起こっていたら、「プーチン大統領はアラブ人全員をドーンブーンさせていただろう」と語る。この2018年のエピソードを2022年に見ると、このコメントはまた違った反響を呼ぶだろう。しかし、アラブ人イスラエル人のアシスタントマネージャー、ラムジが入ってくると、 、誰もが自己修正し、過度に熱心に挨拶し、アラビア語でおはようと言います。 「なんて温かい歓迎でしょう！ きっと私の新しいアフターシェーブでしょう」と彼は喜びながら言います。

エピソード全体を通して、シチュエーションコメディと外国人排斥の双子のトラックが流れます。 常連客のシュニは、武器の有無を確認しなかった警備員に怒鳴る。 彼は彼女のことを知っているし、テロリストには年をとりすぎているとも言う。 シュニは、特に肉売り場で働くラムジとの関係で、店内では居心地が悪いままだ。 「私は人種差別主義者ではありません」と彼女は言う。「でも、今日のような日に、アラブ人が私に向かってナイフを振りかざしているのを見るのは、気持ちの良いものではありません。」 彼女は声を通常の音量に上げて、「私は言っていない。ただ言っているだけだ」と陰謀的に付け加えた。 同じエピソードでは、同様のトーンで内面化された人種差別と同性愛嫌悪に取り組んでいます。

これらの派手なキャラクターの多くにMVPの地位を与えたくなりますが、この番組は、シリーズ60話でマネージャーのシーラを演じる主演俳優ノア・コーラーのより繊細な演技によって支えられています。 ソーシャルワーカーとしての「Our Boys」と刑事としての「Possessions」（両方ともHBO Maxで視聴可能）、およびファミリーホームコメディ「Tzafuf」（米国ではまだ視聴できません）での彼女の劇的な演技は、彼女が両方を同等の冷静さで行うことができることを証明しています。 彼女のシーラはスティーブ・ジョブズを崇拝しており、自分自身を同じ黒のタートルネック生地から切り取ったリーダーだと考えています。 彼女は、乱暴な幼稚園児に妥協の仕方を教えようとする教師のような口調でスタッフの世話をし、実際には自分にはないことを知っている自制心のある雰囲気でカメラマンに話しかける。

際立った登場人物の 1 人は、驚くべき名前のアムノン・ティチンスキーです。彼はレジ係のコチャバと定期的に衝突する変人客です。 彼女はそれが楽しいので彼を苦労させますが、彼は信じられないほど要求が厳しく、彼らは強力なデュオを形成しています。 あるエピソードでは、ティチンスキーがレジに近づき、ポテトチップスの袋から食べている。 コチャバさんはその罪を彼に請求したいと考えている。 家から持ってきたと言う。 これは、店の規範と、彼がバッグを持って店に入ったときに誰に知らせるべきだったかについてのタルムードレベルの議論につながります。

別の記事では、ティチンスキーはコチャバに、家で味わいたいオリーブの容器代を請求されるべきではないと説得しようとしている。 店ではそれらのオリーブを無料で味わうことができるのに、なぜ家で味わうためにお金を払わなければならないのでしょうか？

どちらのエピソードでも、混乱と叫び声が続き、その間、他の客は聖人レベルの忍耐強さを示し、唯一真実に聞こえない音符はあるが、ドラマが解決されるのを待っている。

イスラエルのユーモアは時々人を傷つけます。 切ると、スーパーマーケットの通路と同じくらいおなじみの痛みが生じます。 「チェックアウト」を見ると、登場人物たちがどのように愛らしくもあり同時に憎めないのかに驚嘆し、もしかしたらアムノンは正しいのではないかと思うだろう。もしかしたら彼は家でオリーブを味わうことを許されるべきだったのかもしれない。

Esther D. Kustanowitz は、J の TV コラムニストです。彼女はロサンゼルスに拠点を置き、#TVGoneJewy を追跡していることで知られています。 Twitter @EstherK で彼女をフォローしてください。

タグ: Kupa Rashit、チェックアウト、レジ、ホームコメディ、イスラエルのテレビ