ブログ

Nov 05, 2023

SNAPとフードスタンプの重要な違い

WASHINGTON – Il presidente Joe Biden e il Partito repubblicano sono in disaccordo su ciò che accadrà dopo.

ワシントン — ジョー・バイデン大統領と共和党は、連邦支出と、補足栄養支援プログラム（SNAP）を含む特定の連邦プログラムにおける「労働要件」を厳格化するかどうかを巡って対立している。

人々は SNAP のプログラムを「フードスタンプ」と呼ぶことがあります。これは、かつて政府が食料品店で食べ物と引き換えるために実際の紙のスタンプを人々に配布していたためです。 しかし、この用語は現在誤解を招きやすいものになっています。SNAP は過去 20 年間デビット カードを使用して運営されており、2008 年に正式に名前が変更されました。

そして、古い名前には問題があります。 今年初めに別のグループでさまざまな条件をテストしたリベラル系世論調査会社データ・フォー・プログレスによると、そのプログラムが「SNAP」と呼ばれるか「フードスタンプ」と呼ばれるかによって、有権者はこのプログラムについて異なる感情を抱いているという。

調査では、有権者の70％が補足栄養支援プログラムへの資金増額を支持し、他のグループの有権者の60％がフードスタンプへの資金増額を支持していることが判明した。 民主党と共和党の間では10ポイントの差があった。

データ・フォー・プログレスはまた、有権者が新しい名前とその頭字語をよく知っており、83％がSNAPについて聞いたことがあると答え、74％が補足栄養支援プログラムについて聞いたことがあると答えたことも判明した。

データ・フォー・プログレスの上級研究員マシュー・コートランド氏は電子メールで、「2023年になった今、紙の切手を持ってレジに向かう人はもういない」と述べた。 「SNAPは、食料インフレが高まっている時期に、何百万ものアメリカ人が食料を食卓に並べられるよう支援する重要なプログラムです。今こそ、『フードスタンプ』という時代遅れの汚名を過去のものとする時が来ています。」

「フードスタンプ」という用語は、プログラムの受益者について誤った印象を与える可能性もあります。 たとえば、2018年のハフポスト/YouGov調査では、SNAP給付金を受けているアメリカ人の黒人よりも白人の方が多いにもかかわらず、ほとんどの有権者がフードスタンプの対象者のほとんどが黒人であると信じていることが判明した。

このプログラムは毎月 2,000 万世帯以上にサービスを提供しており、3 人家族に平均 577 ドルの恩恵をもたらします。 一部の例外を除き、このお金はスーパーでの食料品にのみ使用できます。 ほとんどの受給者世帯には、子供、アメリカ人の高齢者、または障害のある人々がいます。

共和党は、連邦支出を削減し、政府の借り入れの法的制限である「債務上限」を引き上げる広範な法案の一環として、障害のない子供のいない成人の入学者数を削減したいと考えている。 ケビン・マッカーシー下院議長（共和党、カリフォルニア州）がジョー・バイデン大統領と合意に達できなければ、来月には政府がデフォルト（債務不履行）に陥り、経済に悪影響を与える可能性がある。

ほとんどの場合、たとえメディアが使わなかったとしても、議論に参加している政策立案者はSNAPの古い名前を使うことを避けてきた。 議会記録の調査によると、今年これまでのところ、下院または上院の議場演説で「フードスタンプ」という用語が発せられたのはわずか8回で、その言及は両党で均等に分かれている。 しかし共和党は、低所得世帯向けの連邦プログラムの総括として、おそらく人種的な意味合いがさらに含まれる「福祉」という用語をよく使う。

ホワイトハウスは成人失業者が連邦政府のプログラムから給付金を受け取る資格を厳格化することにある程度の前向きの姿勢を示しているが、バイデン氏はSNAPの変更は難しい注文になるだろうと示唆している。

バイデン氏は日曜、「富裕層の脱税や仮想通貨トレーダーを保護しながら、100人近く――失礼ですが――100万人近い米国人への食料援助を危険にさらす協定には同意するつもりはない」と述べた。