ブログ

May 14, 2023

「おい、元気、こっちにおいで！」: オードリー・ナパナンカはどのようにして人生を成長させたのか

Napananca e il suo partner siciliano hanno “cresciuto” più di 30 genitori adottivi

ナパナンカさんとシチリア生まれのパートナーさんは、ノーザンテリトリーで30人以上の里子を「育てた」。 新しいドキュメンタリーは二人の驚くべき物語を語る

一緒に買い物をするとき、サント・ジャルディーナさんはスーパーマーケットのワゴンにオリーブの瓶を置き、オードリー・ナパナンカさんはカンガルーの尻尾を乗せます。

時々、夫婦の大家族は、ジャルディーナさんが働いていたアリス・スプリングスのムパルトウェにあるイタリアン・レストランでピザを食べます。 また、ナパナンカさんのワルピリの国では、家族が穴からオオカミを引き抜いてたき火で調理することもあります。 彼女の祖先は「病気を防ぐ」ためにゴアナを食べていたとナパナンカさんは言う。 赤い砂漠の大地に座った彼女は、シチリア生まれのジャルディーナがハーモニカを吹きながら近くをさまよいながら、踊る男の夢を見ているオオヤマネコの話をします。

これらのシーンは、夫婦の10年間の生活を追った新しいドキュメンタリー『オードリー・ナパナンカ』のものである。 37年間一緒に過ごしてきた二人は、ナパナンカの親戚の若い子や、数週間、何か月、あるいは何年も安全な避難所を求めている他の先住民族の子供たちを含む、30人以上の里子を「育てた」。

毎週土曜日の朝に、必読書、ポップ カルチャー、週末のヒントをまとめた記事を購読してください。

ナパナンカの友人であるペネロペ・マクドナルド監督は「家族は誰にとっても大切なものであり、家族にはさまざまな形がある」と語る。 「これは非常にユニークな混合家族であり、多大な貢献を果たしています。」

夫妻の出会いは1986年、子供の頃にイタリアからオーストラリアに移住したジャルディーナさんがたまたま彼女の前を通りかかったことがきっかけだった。

「彼は白いズボンと帽子でドレスアップしていた」と、今や白髪になったナパナンカはガーディアン・オーストラリアとのビデオ通話で回想した。

「そして白いスーツです」とジャルディーナは付け加えた。現在は眼鏡をかけ、灰色の長いひげを生やしている。 「仕事で街に行ってたんですが、突然、『おい、元気、こっち来い！』って聞こえたんです。」

ナパナンカさんは微笑み、手で目を覆い、今回の出来事に抗議しているが、里子たちが口説き文句を繰り返して彼をからかうことも多いと彼女は認めている。

「彼女の話し方や（人々を）落ち着かせる方法が大好きでした。とても素敵でした」と彼は言う。 「彼女は乱暴な女性ではありませんでした。だから私たちはまだ一緒にいるのです。」 ナパナンカさんはたどたどしい英語でこう付け加えた。「そして私たちは酒を飲みません。」

映画『サムソンとデリラ』や『うさぎよけフェンス』に端役で出演したナパナンカさんは、ゴアンナ・ドリーミングやブッシュフードの物語も描いているが、10年間、映画を追いかけるカメラに悩まされることはなかった。

映画では、アルコール乱用に関連した暴力犯罪で服役中のナパナンカの姪ミリアムに出会う​​。 解放されると、ナパナンカは彼女をテオ山のワルピリ国に再び接続します。 ミリアムが何年も投獄されている間、ナパナンカとジャルディーナは娘のレオノラを育てた。

同じ頃、夫妻はもう一人の里子、タイリースという男の子と格闘していた。この男の子は白人の里親のもとで2年間育てられた後、行動上の問題を抱えて戻ってきた。 私たちは、ナパナンカさんが「盗まれた新たな世代」に抗議するために先住民族のおばあさんたちのグループとともにキャンベラに飛ぶのを見守る。 メッセージは、家族と文化的ルーツが生き残るために不可欠であるということです。

ナパナンカさんは自分の子供を持つことができないという理由もあって、これらの子供たちに心を開いています。

1965 年、彼女の最初の赤ん坊であるロビンが病気になりました。 彼女は彼をクーラモン（伝統的な広葉樹の容器）で病院に運びましたが、二度と会うことはありませんでした。「彼らは彼が亡くなったと私に言いました。」

1967年、彼女はもう一人の男児キングスリー・ジャガマラを出産したが、彼もアリススプリングスの病院のベッドで3日間一緒に過ごした後、彼女から引き取られた。

その入院先からユエンドゥムに車で戻ったところ、当時の夫は車の横転により死亡した。 ナパナンカは自分も死ぬだろうと思った。 その代わりに、彼女は怪我を負い、それ以上の子供を産むことができなくなりました。 彼女は17歳でした。

「あの（交通）事故の後、私は『赤ちゃんを取り戻したい』と考えていました」と彼女は今言う。 「[私は思った]『暴徒が私の赤ん坊を隠していた』。」

後で保存するためにサインアップする

ガーディアン オーストラリアの文化とライフスタイルに関するポップ カルチャー、トレンド、ヒントの概要で楽しい情報を入手しましょう

ニュースレタープロモーション後

ナパナンカさんはつい最近、赤ん坊の死亡証明書を受け取ったが、赤ん坊がどこに埋葬されたのかについては示されていない。 最後に会ったとき、子供はとても健康だったことを考えると、彼女はキングスリーが亡くなったということに納得していない。

ナパナンカと40年来の知り合いであるマクドナルド監督は、「彼女はまだそのことについて未解決だ」と付け加えた。 「当時、アリススプリングスでは乳児死亡率が非常に高かったが、多くの[アボリジニ]の子供たちが病院から連れ去られ、多くの歴史がある…子供たちが連れ去られたが、中年になって戻ってきたという歴史がある。年老いた。

「それが、（ナパナンカが）（赤ちゃんのキングスリーに）起こることを常に望んでいたことでしたが、私たちにはわかりません。」

今日の世代は、アリススプリングスとその周辺でそれぞれの危機に直面しており、暴行、家庭内暴力、物的損害、窃盗の増加が「犯罪の波」の見出しを引き起こしている。 夫婦は町の若者を助けるために何ができると信じていますか?

複雑な問題の鍵の一つは、アボリジニの人々が運営するコミュニティ介入プログラムである、と彼らは言う。

彼らは、ナパナンカさんが働いていたマウント・テオ基地で行われているような、薬物乱用の治療と気晴らしのための若者向けの文化プログラムを指摘している。 中央オーストラリア青少年リンクアップ サービスは、コミュニティ内でプログラムを運営しています。 1950年にユエンドゥム近くの低木地で生まれたナパナンカさんは、現地の長老たちから祖国は癒しの場所だと教えられたと話す。 「私たちはあらゆるものとつながっています」と彼女はドキュメンタリーの中で語ります。

映画では、田舎での楽しい女性の儀式を受ける準備をしている間に描かれた10代の養娘レオノラが見られます。 夫妻は、彼女が現在ビクトリア州の寄宿学校で順調に成績を収めていることを明らかに誇りに思っている。

ジャルディーナさんはナパナンカに会ったとき、自分が大家族になるだろうと確信した。 彼は、育ての手を助けた多くの先住民族の子供たちとレストランのテーブルを囲んでピザを食べていたときのことを回想しています。 ブッシュ・タッカー的に言えば、彼はガムの葉から抽出した砂糖以外にはあまり冒険しません。

夫婦の希望は、このドキュメンタリーがスクリーンであまり見られなくなった人生を垣間見ることができることだ。

この映画は「世界中に広まるべき」だとナパナンカさんは人差し指を立てながら力説した。 「そうですよね。」

オードリー・ナパナンカがオーストラリア各地の厳選された映画館で上映中