ブログ

Nov 25, 2023

レジからの眺め: 「乳児用ミルクにはセキュリティタグが付けられています」

Jane Jones, che lavora in un supermercato a Flintshire, nel Galles, descrive quanto si sentisse disperata.

ウェールズ州フリントシャーのスーパーマーケット従業員ジェーン・ジョーンズは、顧客がいかに必死になって日用品を盗んでいるかを語る

牛乳や食用油からドッグフードに至るまで、生活必需品の価格高騰で家計が圧迫される中、買い物客の行動が変わりつつある。 ウェールズ州フリントシャーのスーパーマーケットで働くジェーン・ジョーンズさんは、資金繰りに困っている顧客が節約する方法を探していると語る。

「お店では全く違います。お金の心配をしない人もいますが、平均的な人は支出が減り、レジではいつも値段について文句を言う人がいます。

[店が]いつ割引を行うかを知っている人もいます。 彼らは午後 8 時に店にやって来ますが、割引カウンターでは、安いものを手に入れるために群衆が互いに乗り越える様子が見られます。 通路に何かセールがあると、人々はその週に安いものを買って、次の週には手に入りません。

以前は万引き犯が高価なものを盗んで販売するという事件がありましたが、これは珍しいことではありません。 今では、日常的なものを盗んだり、毎週の買い物をしたり、お金を払わずに出て行こうとしたりする人々がいます。

乳児用ミルクにはこれまでセキュリティタグが付けられていませんでしたが、現在はセキュリティタグが付けられているため、人がそれを盗むことはできません。 これまでには決して起こらなかったことですが、人々は非常に絶望的です。

セルフサービスでは多くのものが失われています。すべてをスキャンしない人が以前よりも蔓延しています。

以前はセキュリティタグがなかったが、現在は付いているものが確かにたくさんあります。

棚からたくさんのものが撤去されました。 プリンターのインクなどにはカードが用意されており、安全な場所にカードを取りに行く必要があります。

多くの人は「40ポンドになったらやめてもいいですか」と言うので、私たちは彼らのオファーを見て、さらに購入できるかどうかを確認します。 彼らが（ベルトコンベアの）前で必要なものを優先しているのがわかります。

一定のお金しか持っていないにもかかわらず、そのように買い物をする人は常に存在します。 これは新しいことではありませんが、以前はあまり気にせず、気楽に必要なものや欲しいものを買うだけだった人々の間で、間違いなくより多くのことが起こっています。 今、人々はコストについて非常に慎重になっています。

スーパーマーケットにはバリューラインと[プレミアム]ラインがあり、人々は今ではよりバリューブランドを手に取る傾向がありますが、少し前にそれはやめたようです。

レジの最後にはたくさんのものが残っていることがわかります。人々はそれを手に取るべきではなかったと考え、気が変わったのです。 彼らにとっては大変なことでしょうが、私たちは彼らに嫌な思いをさせるつもりはありません。 私たちも同じ立場です。高給取りの役職に就いていないことは理解しています。

私は賢く買い物をするようにしています。 私はスーパーで多くの時間を過ごすので、特売品を見て、変なワインのボトルなどのおやつを買うことは減りました。 食事の計画は、自分の好きなものではなく、買えるもの、ボゴフで販売されているもの (1 つ買うと 1 つ無料)、または値下げされたものに基づいて計画します。

どれも少しずつ値上がりしているようです。 キャットフードなど、大幅に値上がりしたものもある。 歩き回っているときは、ここでは 5 ペンス、あそこでは 10 ペンスかもしれませんが、カートに 50 個の商品を積んでレジに着くと、それは大金です。」