ニュース

Oct 25, 2023

ホワイトノイズは感傷的な茶番劇だ

Noah Baumbach una volta disse che il suo obiettivo nel dirigere Francis Ha era "realizzare un blockbuster".

ノア・バームバックはかつて、フランシス・ハを監督する際の目標は「小さなものから大きな瞬間を生み出すこと」だと語った。 これは彼の映画を完璧に抽出したものであり、ドン・デリーロの 1985 年の小説『ホワイト・ノイズ』を映画化するのに彼は特異なほど不向きである。 バームバックは、死の恐怖を描いたデリーロのブラックコメディを感傷的な茶番劇に変えた。

Netflixで新たに公開された映画版『ホワイトノイズ』は、この点を明らかにするのにそれほど時間はかからないが、2時間を優に超えるたっぷりの時間を費やしてそれを繰り返している。 物語は次のようになります。ジャック・グラドニー（アダム・ドライバー）はヒトラー研究の教授ですが、ドイツ語は話せません。 このため、彼は不安になり、死に対して執着し、恐怖するようになります。

アメリカの頑固な時代精神がヴェネツィア映画祭に現れる

列車事故で有毒廃棄物の雲が放出されたため、彼と妻（4人目）と4人の子供たち（ほとんどが別婚）は、中西部の町の住民とともに避難しなければならない。 しかし、スティーヴン・キングの『ザ・スタンド』のような大虐殺は続きません。 家族は帰宅し、グラドニーは危険な化学物質にさらされたためおそらく死ぬだろうと知らされる。 いつか。 後は――今から数年、あるいは数十年後。

この予後について悩んでいるうちに、妻のバベット（グレタ・ガーウィグ）が死の恐怖から逃れるために、自分への不貞を含め、より思い切った手段を講じていることを知る。 グラドニーは復讐に乗り出す。 教授の友人であるマレー・ジェイ・シスキンド（ドン・チードル演じるエルビスの専門家）が言うように、彼は自分が「殺人者」なのか「死ぬ者」なのかを決断しなければならない。

デリーロの物語ではよくあることだが、その結果は、不気味なほどコミカルであると同時に悲しいものでもあり、まちまちである。 グラドニーは、この一連の奇妙な出来事の非現実性に対して、成長の成熟、消極的な諦め、あるいは単純な無理解とも読み取れる反応を示している。

なぜ？ そうですね、まずアメリカのスーパーマーケットの奇跡です。 ホワイトノイズにとって、打ち切られたディストピア的なプロットよりも重要なのは、登場人物たちが緊張を解いて自分たちの人生を理解するために訪れる商業的な集会の場である。

デリーロはアメリカの著名な消費に関する偉大な記録者です。「ここでは私たちは死ぬことはありません。買い物をするのです」とシスキンド氏は言います。 スーパーでは、グラドニーさんの家族や同僚は食料品を買うだけではありません。 彼らは通路を歩きながら慰められます。 照明とパッケージの明るさ、食品陳列の対称性、農産物の信じられないほどの完璧さ、レジ係との陽気な締めくくりの取引、それらはすべてとても満足感を与え、人が生きているという知識と信念の検証です。反対の証拠がすべてあるにもかかわらず、人は無期限に、棚にある製品と同じように新品の状態であり続けるでしょう。

ショッピングには、ホワイト ノイズには宗教的な色合いがありますが、暗い色合いがあります。 デリーロの登場人物たちは、このようなカラフルだが合成された材料からでっち上げられた人生を理解する必要がある。 有毒物質が空中に飛散する出来事から、好色な悪役に対する失敗に終わった復讐劇、そしてドリトスの列に囲まれた究極の避難場所に至るまで、すべてに偽りの味がある。

デリーロのホワイトノイズが人工的な味だとすれば、バームバックのホワイトノイズはサッカリンのような味がします。 『ホワイト・ノイズ』はバームバックにとって、自身が書いた物語に基づいていない初めての映画であり、そのほとんどが自伝的であり、フランシス・ハーの真剣さが垣間見える作品となっている。

バウムバックは、サウンドトラック（ダニー・エルフマンによる）が、バベットの不貞の告白に対するジャックの反応（悲しいピアノとストリングス）や、犯人を追う決意（ビデオゲーム風のアドベンチャー音楽）などの瞬間に陳腐さを課すことを許可している。 あたかも、物質主義者の登場人物たちが自分たちの人生を理解できないことによって引き起こされる混乱が、ほんの少しの本当の感情を輝かせることで和らげられるかのようです。

さらに悪いことに、彼は道徳化しています。 重要なシーンで、修道女がグラドニーが自分の召命ゆえに神を信じているという世間知らずな考えを非難するが、バームバックは別れ際にこの人道主義的な戯言を挿入する。「だから、お互いを信じてみるべきかもしれない」。

最悪なことに、バームバックのホワイトノイズは幸せに終わります。 最後のシーンでは、グラドニー一家がスーパーマーケットに戻ってきます。 ガラスのドアがスライドして開くと、グラドニーは映画の最後のセリフを語る。これはデリーロの最後の段落から部分的に抜粋されたものである。「大規模な破滅の持続的な感覚から、私たちは希望を生み出し続けている。そしてここが私たちが待つ場所だ。一緒に。」

それから彼らは踊ります。 LCDサウンドシステムの「New Body Rhumba」のミュージックビデオとなるクレジットが流れる。このバンドの5年ぶりのリリースは、この映画のために制作されたものである。 家族はお守りの入った箱やマスタードのボトルを揺らしながらくるくる回り、他の客もそれに加わり、自意識過剰な消費主義の乱交に団結する。

この本の最後の行にはこれほどかわいいものはありません。 スーパーマーケットでのデリーロの最後の言葉は枯れ果てた。「食べ物や愛以外で必要なものはすべてタブロイド紙の棚にある」、その中には「有名人と死者のカルト」も含まれている。

ワシントン審査官の記事を詳しく読むにはここをクリックしてください

ハンナ・ローワンはアメリカン・スペクテイター誌の編集長です。