ブログ

May 09, 2023

スーパーから食料を取ろうとした男性と対峙

L'uomo avrebbe tentato di rubare un carrello pieno di generi alimentari da un negozio.

オークランド東部のスーパーマーケットで、食料品を満載したショッピングカートを盗もうとしたとされる男性に対し、同店のマネージャーと、事件を撮影した勇敢な地域リーダーが立ち向かった。

ホウィック地方委員会副委員長のボー・バーンズさんは、5月27日のメドーランズ・カウントダウンで家族の毎週の仕事をしていたところ、午前10時25分頃に事態が明らかになった。

バーンズさんは、男性が若い女の子を連れてスーパーマーケットから出てきて、カートを押しているのを目撃した。

店長とみられるスーパーマーケットの従業員が男性の横を歩き、商品の代金を支払うつもりか尋ねた。

バーンズは事件の撮影を開始し、それを彼女のフェイスブックページに投稿した。

「みんながそうしているように、見て見ぬふりをしていました」と彼女は言う。

「店長は、その男はお金を払っていないと言い続けました。彼は助けを求めて走って戻ってきたので、私は車に向かう途中から彼を撮影することにしました。

「その後、マネージャーは一人で戻ってきました。最も恐ろしいのは、国民があまりにも怖がって助けてくれないことです。

「コミュニティがここまで至ったのは非常に奇妙だ。」

バーンズさんが撮った男性が押していたワゴンの中身の写真には、トイレットペーパー、パン、バナナ、放し飼いの卵、塩キャラメルアイスクリーム、ドッグフード、洗剤、チョコレートなどが写っていた。

「人々が困っていると言うのはちょっと贅沢なことです」とバーンズ氏は言う。

「もしあなたが困っていて、ミンチと米とジャガイモを持って出歩いているとしたら、おそらくもう少し共感できるでしょう。」

彼女によると、男性は食料品の代金を支払ったと叫び始め、現金と紙切れをまるで領収書であるかのように振り回したという。

「彼はトロリーを降りて、カウントダウンに向かって歩き始めました。

「彼は戻ってきて、歩いてスーパーマーケットに戻りました。

「彼が二度目に立ち去ったとき、飼い葉桶はトロリーを取り戻しました。」

男は車に戻り、少女と一緒に乗り込んだ。

バーンズさんは駐車場で彼の車を妨げるために自分の車を移動させた。

彼女は彼に、助けが必要かどうか、そして地元のフードバンクがどこにあるか知っているかどうかを尋ねました。

「私は『どこにでもコミュニティフードバンクがたくさんある』と言いました。

「私はそのうちの2、3人をリストアップしました。私が車に乗り込み、彼が降りられるようにバックすると、彼は私が助けがあったと言っていた方向とは逆の方向に走り去ってしまいました。」

バーンズさんは、男性の様子を撮影していたにもかかわらず、事件中は自分の身の安全を心配していなかった、と語った。

「最初、外を歩いていたとき、私は距離を置いて彼の後ろ姿しか見ていなかったので、彼がナイフか何かを持っているかどうかわかりませんでした。

「私が彼の後を車まで追いかけ、若い女の子を見たとき、その年齢の子供と一緒に彼が銃やナイフを持っている可能性はかなり低いと思いました。

「だから私は自分の直感を信じて、『彼をブロックして、彼と話をしに行こう』と思ったのです。

「なぜなら、誰も彼に話しかけなかったら、どうやって問題を解決するというのでしょうか？

「何もせずに座ってこのクソ事が起こっているのを眺めている人々にはうんざりしています。」

警察の広報担当者は、5月27日午前10時21分過ぎに警察官がメドウランズ・カウントダウンに呼び出されたと述べた。

「男がワゴンいっぱいの食料品を盗もうとした。

「警察が到着する前に、彼は台車に乗らずに現場から逃走した。

「一般に、警察は人々が自らの手で問題を解決することを奨励しており、それは人々を危害の危険にさらすためであり、警察はこのような状況のエスカレーションを避けようとしている。」