ブログ

Jul 04, 2023

歴史書のためのゼーゲル: 切手物語の完結編

La nostra editorialista abituale Molly Kuell ha volato un po' troppo vicino al sole

私たちの常連コラムニスト、モリー・クエルは、アルバート・ハインの最新の俳優のために、太陽に少し近づきすぎた様子を観察し、ゼーゲルを集めました。 彼女は自分の物語の終わりは自分の住宅サービスを購入することだと思っていましたが、それは単なる始まりにすぎませんでした。

前回のコラムの最後で、私はちょうど地元のアルバート・ハインへ向かい、ゼーゲルの棚ぼたを現金化して、まともな人間なら必要以上の食料品を持ち帰る準備をしていたところだった。

しかし、賞金の獲得はスムーズにはいきませんでした。

ご記憶のとおり、私は家族で買い物をしませんし、家族もアルバート・ハインで定期的に買い物をするわけではありません。 そのため、ゼーゲルを欲張って手に入れるためには、アルバート・ハインを作成し、アプリをインストールし、日曜日の午後の半分を費やしてスタンプの電子版を取得する方法を考える必要がありました。

つまり、私が初めて地球を訪れた宇宙人のようにレジに行ったとき、誰も驚かないはずだ。

夫婦喧嘩を避けるために、夫と私はスーパーマーケットに行く前に計画を立てました。 Albert Heijn のウェブサイトには、販売されているすべての商品と価格が掲載されており、助かりました。 以前のコラムの機能不全に陥ったピーターとマルジャンとは異なり、私たちはリストを持っていました。

私たちも善良なオランダ人のように、自転車に乗って出発しました。 5分後、夫が一緒にいないことに気づきました。 彼が私を追い出したのではないかと心配して、私は自転車道に沿って速度を落としました。 彼はすでにゼーゲル懐疑論を表明していた。

しばらくして、彼が現れました。 私たちはそれぞれ別のアルバート・ハインの方向へ向かいました。 この旅は幸先の良いスタートではなかった。

前任者のピーターとマルジャンと同じように、私たちもショッピングカートを手に入れました。 夫は、ADHD の私が一緒に食料品の買い物をするのは当然耐えられず、イライラする幼児のように頻繁に外出するのですが、この旅行（そしてこのコラム）のためにこの遠足を喜んで容認する一方で、限界を超えるべきではないと思い出させてくれました。彼の寛大さのおかげです。

私はピーターを引っ張ってショッピングカートに乗って酒売り場に逃げたわけではありません。 代わりに、私たちはブイテンサービスの展示場に直接向かいました。

リストを手に取ると、私たちの使命を果たすのに十分なカップがないことがすぐにわかりました。 「もしかしたら、2人の異なるアルバート・ハインスに行きたいという本能が良かったのかもしれない」と私は弱々しく冗談を言った。 夫は私に視線を向けました。

幸いなことに、彼はたとえ自分自身が完全にコミットしていなくても、計画を放棄するタイプではありません。 彼はアルバート・ハインの従業員を探しに行き、奥にもっとカップが見つかるかどうかを確認しました。 私はすぐに気が散って、このアルバート・ハインがどのようなフレーバーのハルーミを取り揃えているかを見に行きました。

戻ってきたとき、イライラした夫を見つけて、店の別の場所に別の展示品があることを教えてくれました。

幸いなことに、その展示品には私たちが必要とするものの残りがあり、小国に屋外用の食器を供給するのに十分な食料品をショッピングカートに積んで、私たちはレジに向かいました。

もちろん、2023 年は主の年であるため、実際の人間によるチェックアウトが 1 つと、約 25 のセルフサービス キオスクがありました。 私たちは、実際の人間と対話するために 15 人ほどの行列で待ちたくなかったので、傲慢にもセルフ レジへ向かいました。

私たちは過剰な買い物をした後、難題に直面しました。 これらのゼゲルをすべて持っていることをロボットマシンに伝えるにはどうすればよいでしょうか? アプリにはゼゲルが表示されましたが、レジに送る方法は表示されませんでした。

5分間ぎこちなく手探りした後、私たちはセルフサービスのレジを無関心に見守りながら、最終的にそのティーンエイジャーを呼び寄せた。 団塊の世代と思われる人々に対して十代の若者だけが抱くような軽蔑を込めて（私たち二人とも40歳を超えていない！）、彼は私たちに、スキャンできるアプリで電子ボーナスカードを表示する方法を数秒で教えてくれました。

以上で、チェックアウトプロセスが完了しました。 支払いに行ったとき、私の几帳面な（つまり安い）オランダ人の夫は追加料金に気づきました。 コープゼゲルは11ユーロ。

「コープゼゲルって何ですか？」と私は尋ねた。

Twitter のフォロワーからゼゲルを騙し取ってしまいました。私は彼らに代金を支払うべきではありませんでした。

「何か違うと思うよ」と夫は言いました。

私たちの後ろには列が伸びており、前述のティーンエイジャーはどこにも見つからなかったので、私たちは取引を終了し、レシートを顧客サービスデスクに持っていくという迅速な決断を下しました。

私たちがお金を払っているとき、従業員（今回は年配の女性）が角を曲がってきたので、私たちは彼女に警告を発しました。

彼女は、コープゼゲルはスパールゼゲルとはまったく異なるものであると説明し、コープゼゲルの長所を称賛しました。 明らかに、彼女は党の方針を守る方法を知っていました。 私たちがクープゼゲルは要らないと説明すると、彼女はショックを受けました。 「マール・ベン・ジェ・エクト・ゼーカー？」 （でも、本当にそう思うの？）と彼女は尋ね、一体なぜ私たちがこのように明らかに間違った決断を下すのか、明らかに困惑していた。

夫はそうではないことを確認し、私にもう一度目を向けました。

この表情は、もし私が「Rot opmet je zegels」と言ったら、彼がその場で私と離婚するつもりであることを明らかに伝えました。

なんとか口を閉ざすことができました。 親切な女性は、不要なゼゲルを返品できるカスタマーサービスデスクに私たちを案内してくれました。

これらの貴重なデジタル切手を返還するという選択には、私たちは再び驚きを感じました。 返却を担当した従業員である別の年配の女性は、再びショックを表明し、それらがどれほど貴重なものであるかを私たちに語ろうとしました。

夫は、その点を家に帰すかのように、そもそもなぜそれらが私たちの請求書に追加されたのかと尋ねました。

彼女は、オプトアウトしない限り、アプリがそれらを自動的に追加すると説明しました。 彼は、その重荷を取り除く方法を教えてくれないかと尋ねたので、私は律儀にこの女性に携帯電話を渡し、デジタルネイティブの私にアプリの使い方を教えました。

「はい、腐った人はジェ・ゼゲルに会いました」と私は電話を渡しながら小声で言いました。

'ごめん？' 女性は丁寧に尋ねた。

「助けてくれてありがとう」と私は言いました。

私の知り合い全員がクリスマスプレゼントを楽しんでくれることを願っています。

読者の皆様の寛大なご支援がなければ、オランダ ニュース サービスを提供し、無料で維持することはできませんでした。 あなたの寄付により、私たちはあなたが私たちに重要だと教えてくれた問題について報告し、最も重要なオランダのニュースの概要を毎日提供することができます。